Donnerstag, 27. Februar 2025

26.02.2025 Carriacou - Grenada, Karibik / Caribbean: Carriacou – Grenada

 

Carriacou – Grenada

 


 

Carriacou & Grenada

Bubbles, Tyrell Bay, Carriacou

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

bye bye loverly Carriacou, Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada


Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

hello Grenada, Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

Osprey Ferry Carriacou - Grenada

St. George's, Grenada, Osprey Ferry Carriacou - Grenada

St. George's, Grenada, Osprey Ferry Carriacou - Grenada

St. George's, Grenada, Osprey Ferry Carriacou - Grenada




Als mich um 4:30 Uhr der Wecker aus meinem Halbschlaf holte, war mein ganzes Gesicht voller Mückenstiche! - Auch ideale Zuhause haben Nachteile: Hier in der Karibik sind es für mich die Mücken... am besten geschlafen habe ich mit einem Moskitonetz, dem ich vertrauen und loslassen kann...

Bubbles (+1 473-407-1029), der Vater von Fitzroy The Boat House (+1 473-403-0986), holte mich um 5:30 Uhr ab und fuhr mich zur Osprey Ferry (https://www.ospreylines.com), am andern Ende der Tyrell Bay. Momentan fährt die Osprey 3 x die Woche nach Grenada (und umgekehrt): um 6 und 17 Uhr, 2 Stunden Überfahrt. Die Fahrt verging im Nu mit Duolingo (https://www.duolingo.com) und Ausschauhalten für gute Fotomotive! : )

When the alarm woke me up from my half-sleep at 4:30 am, my whole face was covered in mosquito bites! - Even ideal homes have disadvantages: Here in the Caribbean, it's the mosquitoes for me... I slept best with a mosquito net and I can trust and let go...

Bubbles (+1 473-407-1029), the father of Fitzroy The Boat House (+1 473-403-0986), picked me up at 5:30 am and drove me to the Osprey Ferry (https://www.ospreylines.com), at the other end of Tyrell Bay. Currently, the Osprey goes to Grenada (and vice versa) 3 times a week: at 6 a. and 5 pm, 2 hour crossing time. The trip went by in a flash with Duolingo (https://www.duolingo.com) and looking out for good photo opportunities! : )





St. George's, Grenada

St. George's, Grenada

Ken, St. George's, Grenada

Ocean View Apartments, Belmon/St. George's, Grenada

Ocean View Apartments, Belmon/St. George's, Grenada

Ocean View Apartments, Belmon/St. George's, Grenada

Ocean View Apartments, Belmon/St. George's, Grenada

Ocean View Apartments, Belmon/St. George's, Grenada

Ocean View Apartments, Belmon/St. George's, Grenada




Nach der Ankunft in St. George’s, Grenadas schmucke Hauptstadt, erwartete mich Ken und fuhr mich zum Ocean View Apartments (+1-473-449-6502) in Belmont/St. George's - Einkaufen unterwegs inklusive! : ) Zuerst richtete ich mich ein… schliesslich werde ich etwa 10 Tage hier verbringen… Auf ein Zuhause für mehr als nur ein paar Tage freute ich mich nun nach dem vielen Reisen.

After arriving in St. George's, Grenada's pretty capital, Ken was awaiting me and drove me to the Ocean View Apartments (+1-473-449-6507) in Belmont/St. George's - shopping included! : ) First I settled in... after all, I'm going to spend about 10 days here... I was looking forward to having a home for more than just a few days after all the traveling. 




Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada


Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada

Jogging Grand Anse, Grenada

Ocean View Apartments, Belmont/St. George's, Grenada




Dann brauchte ich Auslauf: Ich joggte zu Grand Anse und dann den 3 km langen Strand entlang zum andern Ende, wo ich schwimmen ging – sooo schön! Nur… hier gibt es wieder Kreuzfahrtschifftouristen, und zwar ziemlich viele, mindestens 2 Schiffe am Tag! Es ist die erste Woche nach dem Hurrikan letzten Sommer, dass die Kreuzfahrtschiffe wieder kommen…

xxx Franziska

Then I needed some physical exercise: I went for a run to Grand Anse and then along the 3 km long beach to the other end, where I went swimming - sooo beautiful! Only... here there are cruise ship tourists once again, quite a lot of them, at least 2 ships a day! It's the first week since the hurricane last summer that the cruise ships are coming back...

xxx Franziska



Mittwoch, 26. Februar 2025

24. + 25.02.2025 Carriacou, Grenada, Karibik / Caribbean: Hurricane Beryl


Hurricane Beryl

 



The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou


The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou


The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou







Wenn man die Berge voller Blech- und Trümmerwaren sowie Boote auf Riesenhaufen oder zusammengepresst sieht, kriegt man das Grauen... - Kein Zweifel: Der Hurrikan Beryl hatte das 3 x 10 km kleine Carriacou am schwersten erwischt! Fitzroy sagte mir, dass das Auge des Hurrikans direkt auf Carriacou war... Erstaunlich wie vieles bereits wieder aufgebaut ist nach einem halben Jahr...

Der Hurrikan Beryl wütete im Juni und Juli 2024 mit Stufe 4 und 5 in der Karibik, das heisst: Winde um 250 km/h! Dies verursachte Todesopfer und verheerende Zerstörungen auf vielen Inseln in der ganzen Karibik. Besonders betroffen waren Carriacou (Grenada) und die Grenadinen (St. Vincent).

When you see the mountains full of metal and debris as well as boats in huge piles or pressed together, it's horrifying... - There's no doubt about it: Hurricane Beryl hit the 3 x 10 km small Carriacou the hardest! Fitzroy told me that the eye of the hurricane was directly on Carriacou... It's amazing how much has already been rebuilt after half a year...

Hurricane Beryl raged in the Caribbean in June and July 2024 with levels 4 and 5, which means winds of around 250 km/h! This caused deaths and devastating destruction on many islands throughout the Caribbean. Carriacou (Grenada) and the Grenadines (St. Vincent) were particularly affected. 







Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Froggie verdient Geld mit einem Zweitjob um sein Boot zu reparieren / makes money with a second job to repair his boat, Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Hillsborough, Carriacou

3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Pleasant Bay, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Jew Bay, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Jew Bay, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Jew Bay, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Jew Bay, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Jew Bay, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Jew Bay - Mount Pleasant, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Mount Pleasant - Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Point, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

 Dumfries Point , 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Point - Six Roads, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Dumfries Poin - Six Roads, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou

Six Roads, 3 Stunden Wanderung Ostküste von / 3-hours hike on the east coast of Carriacou





Am Montag hatte ich vor die Ostküste Carriacous abzuwandern... Ich versuchte es per Autostopp bis ein Bus kam und das erste Auto nahm mich mit nach Hillsborough! Von dort hielt gleich wieder das erste Auto an und brachte mich nach Mount Pleasant - klappt super hier! : )

Von Mount Pleasant wanderte ich 3 Stunden auf guten Wanderwegen (d.h. kein Gestüpp versteckte sie!) zuerst nach Jew Bay Richtung Norden, dann zurück und über Dumfries Point nach Six Roads. Herrlich wild - ausser Kühen, Schafen und Ziegen bin ich keiner Seele begegnet. In Six Roads nahm ich den Bus zurück nach Tyrell Bay oder Harvey Vale oder Argyle? - Kein Mensch konnte mir beantworten, weshalb dieser Ort 3 verschiedene Namen hat?

On Monday I was planning to hike to the east coast of Carriacou... I tried hitchhiking until a bus came and the first car took me to Hillsborough! From there the first car stopped again and I got a ride to Mount Pleasant - it works great here! : )

From Mount Pleasant I hiked for 3 hours on good hiking trails (i.e. no undergrowth hiding them!) first to Jew Bay heading north, then back and via Dumfries Point to Six Roads. Fantastically wild - apart from cows, sheep and goats I didn't meet a soul. In Six Roads I took the bus back to Tyrell Bay or Harvey Vale or Argyle? - No one could give me an answer why this place has 3 different names? 




The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou

The Boat House, Argyle, Carriacou

Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Gallery Bistro, Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Anne & John, Gallery Bistro, Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Gallery Bistro, Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Gallery Bistro, Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou

Tyrell Bay / Argyle / Harvey Vale, Carriacou






Meinen letzten Tag auf Carriacou nahm ich gemütlich... ich genoss mein The Boat House Studio (+1 473-403-0986) mit viel Arbeit, Vorbereitung meiner Weiterreise und Packen... und einer Pause am Strand. Am Abend beschloss ich, mein letztes Abendessen im Gallery Bistro (https://www.facebook.com/carriacougallerybistro) einzunehmen:  Ein hübsches Restaurant mit gutem Essen und den fröhlichen Wirten Anne und John - das perfekte Ende für eine grandiose Woche auf Carriacou! : )

xxx Franziska

I took my last day on Carriacou very leisurely... I enjoyed my The Boat House Studio (+1 473-403-0986) with a lot of work, preparing for my onward journey and packing... and a break on the beach below. In the evening I decided to have my last dinner at the Gallery Bistro (https://www.facebook.com/carriacougallerybistro): A lovely restaurant with good food and the cheerful hosts Anne and John - the perfect end to a fantastic week on Carriacou! : )

xxx Franziska



03. + 04.04.2025 Trinidad, Trinidad & Tobago – Erlinsbach, Schweiz: Eine lange Reise geht zu Ende / A long journey comes to an end

Eine lange Reise geht zu Ende A long journey comes to an end   Kleine Antillen, Karibik / Lesser Antilles, Caribbean   Marisa und ...